Issa London Wrap Style Sash Dress / English / Deutsch / Italiano

Rummaging through my winter clothes I re-discovered this Issa London dress (ca. 2008) which I would have liked to wear these days, hadn't I gained lately just the few pounds that make it impossible...
Anyway, I prepared an outfit ready to wear should I suddenly discover that I've had enough of all the leftover Christmas sweets ;-)


Beim Umräumen meiner Wintersachen habe ich dieses Jersey-Kleid im Wickel-Stil von Issa London (ca. 2008) wiederentdeckt. Ich würde es ja sehr gerne jetzt anziehen, aber leider, leider .....  zu viele  Festessen in letzter Zeit :(
Ich habe aber schon mal ein Outfit hergerichtet, könnte ja sein, dass ich demnächst genug habe von all den übrig gebliebenen Süßigkeiten.....


Ravanando negli armadi in cerca di vestiti invernali ho trovato questo abito di Issa London (ca. 2008) che mi piacerebbe tanto mettere, ma purtroppo le feste hanno lasciato troppi segni, uffa.
Ho comunque preparato un outfit, se per caso mi stufo di tutti i dolci rimasti....

Somewhere I have to have a blue version, but so far I didn't find it. Issa re-edited nearly the same dress in similar patterns in their collection for Banana Republic 2013


Irgendwo muss noch eine blaue Version sein, aber vorläufig suche ich es noch nicht ;-)
Issa hat fast das gleiche Kleid in ähnlichen Mustern in ihrer Kollektion für Banana Republic 2013 herausgegeben.


Da qualche parte ci deve essere anche una versione blu, ma per il momento non lo cerco neanche ;-).
Issa ha disegnato quasi lo stesso vestito in disegni simili per la sua collezione per Banana Republic 2013.

Given it's an animal print, I combined ethnical wood and seed fashion jewelry (all 1960/70) and a carved wood mask finger ring.
The bag is early '80 Gucci


Zum stilisierten Raubtier-Druck des Kleides gefällt mit ethnischer Schmuck aus Holz und Samen (alles 1960/70) und ein aus Holz geschnitzter Masken-Ring
Tasche: Gucci, Anfang 80er-Jahre


Con il disegno animalier mi piacciono le collane etniche di legno e semi, e l'anello scolpito.
La borsa e di Gucci, inizio anni '80

The cashmere/wool coat by Lanificio Luigi Colombo is a perfect choice, and on very cold days a hooded faux fur gilet nicely fits over it.

Mantel aus Kaschmir und Wolle ohne Futter von Lanificio Luigi Colombo, an sehr kalten Tagen passt ein Gilet mit Kapuze aus Eco-Pelz drüber


Cappotto di cashmere/lana senza fodera di Lanificio Luigi Colombo, se fa molto freddo ci sta una giacca con cappuccio e senza maniche di eco pelliccia sopra

Ok, tomorrow, as it still is a holiday, some biscuits and chocolate are allowed. Starting on Wednesday, diet........


Gut, morgen ist noch ein Feiertag, aber ab übermorgen wird gefastet...... (hoffentlich ;-))


Va bene, domani mi concedo ancora la cioccolata che porto a me stesso :lol, ma da mercoledi dieta......si spera