From MILAN to ZÜRICH and in-between - my INSTA-WEEK /in English/Deutsch/Italiano

Rosie today is supervising the post - she's not sure she would make it this way, and intends to chase the rabbit as soon as I don't look ;-)))

Der heutige Post ist von Rosie gemacht - sie hat noch keine Gelegenheit gehabt, den Hasen zu jagen, sonst wäre er nicht mehr hier...... ;-)))

Il post di oggi é opera di Rosie - sono stata attenta però che includesse il coniglio, perché lei ne voleva fare qualcos'altro.....;-)))

                                                               

Curiosities there.......
der Frühling versucht's auch in Zürich.......
la primavera tenta di arrivare anche a Zurigo.......

......in-between......auf der Strecke.......sulla strada....the casinos of Mendrisio with TangledFX-camera

.......and here
.......hier ist er schon!!!
.......qui é già arrivata!!!

Piazza Gae Aulenti by night / in der Nacht / di notte



No pictures of Mutzo here this time :lol
Diesmal keine Bilder von Mutzo :lol
Niente foto di Mutzo stavolta :lol


Firmato
ROSALIE BIBI



Styleyourselfinstyle on Instagram

FLOWER POWER / Deutsch

In Mailand ist es zur Zeit so kühl und regnerisch, dass man Sehnsucht bekommt nach etwas Fröhlichem,  Leuchtendem,  in bunten Farben.

....... natürlich wäre mir lieber, statt von hier von einer tropischen Insel aus zu berichten, aber leider......


Doch diese Eigenschaften treffen auch auf ein Kleid zu, das ich vor zwei Wochen, als es noch recht schön war, auf Instagram gepostet habe.

Es ist aus den frühen 70er Jahren, in einem Wolljersey-Gemisch - ein leichter, aber dennoch wärmender Stoff.

Die Kette mit Maske aus Bein, in fast den gleichen Farben, unterstreicht den Hippie-Stil.

Hübsch dazu: ein Schlangen-Armreif

Als Alternative: ein Kollier aus den 80ern in fluoreszierendem Grün, dazu eine Tasche (Redwall) in fröhlichem Limettengrün

Für draussen: Gilet aus Schafpelz - war eine alte Jacke, bei der ich die Ärmel entfernt habe. Der Gürtel ist aus Leder und Bast (Hutband aus den 50ern) geflochten

                                          --------------------------------------------------------------------


Anmerkung am Rande:

Für ein Foto habe ich antike Insektenbroschen an den Stoff gesteckt - und so prompt Löcher hineingemacht!!

Also: Achtung bei alten Stoffen, sie sind nicht mehr sehr elastisch!!!

                                          --------------------------------------------------------------------------


Hier noch ein Bild, das ich Ende September in SanRemo gemacht habe - alles blühte noch

Und dann doch noch eine Insel!  Kuda Bandos in den Maldiven

Ich hoffe Ihr habt für ein paar Minuten vergessen, dass bald der Winter kommt!

Italiano/Deutsch - Novembre é il mese dei mercatini di beneficenza a Milano / November ist Wohltaetigkeitsflohmarktzeit im Mailand

Fioccano i mercatini di beneficenza questo mese - giusto in tempo per Natale - dando la scusa per un sacco di acquisti da regalare ..... o tenere ;-)

Quasi ogni giorno c'e uno, e si trova di tutto: cose stilose e kitsch, da H&M a Chanel, spesso usati ma anche delle recenti collezioni, donati dai designer per una buona causa.


---------


Im November öffnen viele Wohltätigkeitsorganisationen, aber auch Kirchen und private Vereine ihre Tore für Weihnachtsflohmärkte. Es werden alte und neue Dinge angeboten, Kleidung von H&M und Zara, aber mit etwas Glück kann man auch eine Jacke von Chanel finden.
Oft gibt es auch zusätzlich eine Abteilung mit mit gastronomischen Spezialitäten.

In seguito alcune cose particolari che ho trovato

--------

Hier eine Auswahl dessen, was ich bis jetzt gefunden habe

Curiose zeppe stringate degli anni '70 - potrebbero quasi essere di quest'anno....

--------

Plateau - Schnürschuhe aus den 70er Jahren

Borsa in cocco di Mauro Governa

--------

Krokodilleder - Handtasche mit Schulterriemen

Sandaletti da Tango argentine su vestito di Jersey di seta della fine degli anni '70

-----

Argentinische Tango - Sandalen "GRETAFLORA" auf einem Seidenjerseykleid aus den 70ern

Abito + giacca di ODICINI Couture, fatto di rafia e seta. La giacca e stupenda, togliendo i bottoni (decisamente troppo anni '80 - ma sicuramente li userò per qualcos'altro)

--------

Jackenkleid aus Bastgewebe, von ODICINI Couture (ein historischen Atelier aus Genua). Ein ziemlich einzigartiges Stück, wenn auch zusammen kaum tragbar. Die Jacke allerdings ist fabelhaft!!!

Giacca lunga anni '70 di cuoio - i bottoni sono da cambiare. Per adesso non vedo nessun uso, ma saltera fuori, perché il cuoio e molto bello

--------

70er Jahre Lederjacke - hoffentlich finde ich noch passende Knöpfe, um sie zu aktualisieren




                                                          ------------------------------------------



........ a Mutzo non interessa neanche un po'......

---

Und was sagt Mutzo dazu.........ein saftiges Steak wäre ihm lieber

November in Milan - Charity FleaMarket Time

This month traditionally is charity flea market time here in Milan. Churches, humanitarian associations and private institutions  - all collect for months things old and new, classy and kitsch, from H&M to Chanel, to present them right before Christmas to an avid public.

Generally, Milanese women don't really appreciate Vintage, but as it's for a good cause, there are crowds everywhere. And very often designers donate their unsold stock, so it's not unusual to find fairly recent items, too.

Nearly every day a new one opens, so it's a busy month for me.

I have already found lots of interesting items to add to my stock - who knows where I will put that all......

Here some pictures the variety of possible finds:

early '70 stringed wedges

black crocodile skin shoulder bag with leather lining, marked Mauro Governa (1980/90)

purple suede Tango sandals, made in Argentina, by GRETAFLORA,  on a
late '70 silk jersey afternoon dress

black dress suit made of Silk and STRAW FABRIC by historic Italian brand ODICINI. The jacket is just fabulous!!! It comes with chunky '80 buttons which fortunately can be detached.

70' dark brown leather jacket - not sure about the buttons too, here. Think I will change them.



Mutzo finds that all so boring, yawn.......

Cardigan lungo di maglia frangiata

Sta diventando più fresco, ma non é ancora tempo da indossare piumini o cappotti di lana - il momento ideale per la giacca a maglia di filo frangiato effetto peluche, in tonalità dall'azzurro al blu notte.
Visto che mi piace combinare strutture forti, l'ho accostata a una sovragonna di grosso pizzo macramè  grigia (anni 90) su und lunga gonna nera, liscia, di raso di cotone (di Mariella Burani - e così classica che e impossibile stabilire la data).
Per non appesantire troppo il look, un semplice ma prezioso body  aderente a maniche lunghe di maglia di jersey di seta di LaPerla (uno dei primi regali di mio marito, tanti anni fa), e una piccola pochette di cuoio nero (Etienne Aigner anni '80)

Poi solo gli orecchini di questo set di Lalique (della metà degli anni '90) - in argento 925 e vetro incolore, che secondo la luce fa effetto arcobaleno o opalescente. Mettere anche la collana mi sembrava troppo per questo look.

Il tutto sarebbe molto chic con dei pantaloni morbidi, ampi ma non troppo, tipo pigiama palazzo, anche in blu scuro. La gonna macramè in verità si abbina bene a quasi tutti i colori, in estate anche al bianco, o su una gonna stretta più corta (ahimè  - non più per me ...)

La giacca penso che diventi un punto fisso nel mio guardaroba, anche perché sta benissimo con i jeans.
E la cosa più bella - ho messo solo una settimana per farla, con aghi numero 10 :))))



Voi che ne dite? Con che cosa la abbinereste??

Kuschelige lange Strickjacke in Blautoenen

Die Tage werden kühler, aber für einen Wollmantel ist es noch zu früh - das perfekte Wetter für diese lange Strickweste aus Fransengarn von azur- bis marineblau.

Anmerkung am Rande: kurz nach Fertigstellung reichte sie bis knapp unters Knie, aber wie das schon ist bei manchen speziellen Fantasiegarnen - beim Waschen ist sie länger geworden. Ist in diesem Fall aber positiv und eigentlich eine Arbeitsersparnis ;-)))).
Sollte man bei anderen Sachen aber immer bedenken und vorher an einer Strickprobe ausprobieren!

Ich wollte dazu meinen ca. 10-15 Jahre alten Arabesken-Makramè-Spitzen - Überrock  (wie nennt man das eigentlich wirklich??)  kombinieren. Verschiedene starke Texturen miteinander haben mir ja immer schon gefallen und sind im Moment ziemlich 'in'. Darunter ein einfacher langer Baumwollsatin-Rock (Mariella Burani) - und um das ganze nicht zu kompliziert zu gestalten, ein langärmeliger Seidenjersey - Body von LaPerla (eines der ersten Geschenke meines Mannes vor vielen vielen Jahren und nur bei besonderen Gelegenheiten herausgeholt).

Am besten: keine auffallende Tasche, sondern was Kleines, Feines, wie dieses Etienne Aigner Kuvert aus schwarzem Leder (ca. 1980).

Auf dem nächsten Bild sieht man gut die Struktur des Stricks

Die Lalique Milchkristall-Demi-Parure ist ein anderes Geschenk - ich verwende zu diesem Outfit nur die Ohrringe, sonst wird's ein bisschen zuviel....

Das Ganze siehe auch mit einer weiten, weich fallenden Hose gut aus - so hab ich's früher getragen.

Die Farbe des Spitzenrocks adaptiert sich an fast alles, von Mitternachtsblau bis Weiss - im Sommer auch über einen kürzeren Rock (..... allerdings nicht mehr für mich ..... ;-) )

Diese Jacke ist wirklich ein Basisstück für immer (oder bis sie sich bis Bodenlänge ausgebreitet hat...) und kombiniert mit vielen vielen Dingen -

wie würdet ihr sie stylen???

Fringed cardigan in shades of blue - English version

As days become more chilly, but not so cold to ask for a wool coat, a long cardigan knitted of fringed wool in many shades of blue is the perfect choice.

I combined it with a light grey arabesque macrame lace overskirt over a soft black cotton satin longuette, keeping the outfit simple with a long sleeved black silk jersey body by LaPerla - one of the first presents my husband made me (many years ago ;-) ). A small black leather Etienne Aigner clutch (1980') completes the look

Here you can see the structure of the material

The Lalique milk crystal demi-parure is another present of some time ago - I decided to put on only the earrings, the whole set was just too much!

The outfit would look great too with soft wide legged trousers (used to wear it like this before), and the color of the lace goes with nearly everything, from midnight blue to white. In summer the overskirt might be worn with a shorter skirt underneath (I can't afford it any more xoxo)


The cardigan is a wardrobe staple with endless possibilities of combination - how would you style it??