Italiano/Deutsch - Novembre é il mese dei mercatini di beneficenza a Milano / November ist Wohltaetigkeitsflohmarktzeit im Mailand

Fioccano i mercatini di beneficenza questo mese - giusto in tempo per Natale - dando la scusa per un sacco di acquisti da regalare ..... o tenere ;-)

Quasi ogni giorno c'e uno, e si trova di tutto: cose stilose e kitsch, da H&M a Chanel, spesso usati ma anche delle recenti collezioni, donati dai designer per una buona causa.


---------


Im November öffnen viele Wohltätigkeitsorganisationen, aber auch Kirchen und private Vereine ihre Tore für Weihnachtsflohmärkte. Es werden alte und neue Dinge angeboten, Kleidung von H&M und Zara, aber mit etwas Glück kann man auch eine Jacke von Chanel finden.
Oft gibt es auch zusätzlich eine Abteilung mit mit gastronomischen Spezialitäten.

In seguito alcune cose particolari che ho trovato

--------

Hier eine Auswahl dessen, was ich bis jetzt gefunden habe

Curiose zeppe stringate degli anni '70 - potrebbero quasi essere di quest'anno....

--------

Plateau - Schnürschuhe aus den 70er Jahren

Borsa in cocco di Mauro Governa

--------

Krokodilleder - Handtasche mit Schulterriemen

Sandaletti da Tango argentine su vestito di Jersey di seta della fine degli anni '70

-----

Argentinische Tango - Sandalen "GRETAFLORA" auf einem Seidenjerseykleid aus den 70ern

Abito + giacca di ODICINI Couture, fatto di rafia e seta. La giacca e stupenda, togliendo i bottoni (decisamente troppo anni '80 - ma sicuramente li userò per qualcos'altro)

--------

Jackenkleid aus Bastgewebe, von ODICINI Couture (ein historischen Atelier aus Genua). Ein ziemlich einzigartiges Stück, wenn auch zusammen kaum tragbar. Die Jacke allerdings ist fabelhaft!!!

Giacca lunga anni '70 di cuoio - i bottoni sono da cambiare. Per adesso non vedo nessun uso, ma saltera fuori, perché il cuoio e molto bello

--------

70er Jahre Lederjacke - hoffentlich finde ich noch passende Knöpfe, um sie zu aktualisieren




                                                          ------------------------------------------



........ a Mutzo non interessa neanche un po'......

---

Und was sagt Mutzo dazu.........ein saftiges Steak wäre ihm lieber

November in Milan - Charity FleaMarket Time

This month traditionally is charity flea market time here in Milan. Churches, humanitarian associations and private institutions  - all collect for months things old and new, classy and kitsch, from H&M to Chanel, to present them right before Christmas to an avid public.

Generally, Milanese women don't really appreciate Vintage, but as it's for a good cause, there are crowds everywhere. And very often designers donate their unsold stock, so it's not unusual to find fairly recent items, too.

Nearly every day a new one opens, so it's a busy month for me.

I have already found lots of interesting items to add to my stock - who knows where I will put that all......

Here some pictures the variety of possible finds:

early '70 stringed wedges

black crocodile skin shoulder bag with leather lining, marked Mauro Governa (1980/90)

purple suede Tango sandals, made in Argentina, by GRETAFLORA,  on a
late '70 silk jersey afternoon dress

black dress suit made of Silk and STRAW FABRIC by historic Italian brand ODICINI. The jacket is just fabulous!!! It comes with chunky '80 buttons which fortunately can be detached.

70' dark brown leather jacket - not sure about the buttons too, here. Think I will change them.



Mutzo finds that all so boring, yawn.......