Darf ich vorstellen: Rosie und Mutzo / I miei gatti: Rosie e Mutzo

Italiano

Qui introduco a voi i miei gatti: ROSIE e MUTZO, che giocano un ruolo importante nella mia vita come in questo blog, sopratutto perché sono sempre in mezzo quando faccio foto - quando poi li voglio riprendere se ne vanno........

Loro si che sono stylish - indossano sempre una pelliccia vera :) (e sono tra i pochi che hanno 100% di diritto di farlo)

Rosie ha 16 anni, nera con madre Siamese (per quello adesso sta diventando marrone).  E il boss.
Mutzo e un trovatello, che ha la (s)fortuna di essere con noi - la 's' vale per essersi trovato con Rosie, che lo comanda......

                                                 ---------------------------------------

Deutsch

Rosalie Bibi, kurz: ROSIE (16), ist eigentlich schwarz, hat aber eine Siamkatze als Mutter, deshalb kommt jetzt im Alter die braune Farbe stark heraus. Vater: schwarze Hauskatze. Na, um der Wahrheit die Ehre zu geben: unbekannt - aber sehr wahrscheinlich.
Sie ist Frauen gegenüber sehr sanft, mit Männern will sie grob spielen, und anderen Katzen gegenüber kehrt sie den Boss heraus. In ihrer Jugend war sie eine grosse Vögel- und Fledermaus- Fängerin. Zum Glück brachte sie ihre Beute immer sofort ins Haus, so waren oft Rettungen möglich.

Langsam kriegt sie einige Macken und hat die ganzen schlechten Gewohnheiten von MUTZO (10) verfeinert und verstärkt .


Vor 9 Jahren hatten wir einmal aussertourlich (sonst geht's im Winter nur zu Weihnachten dort hin) Anfang Dezember beschlossen, in unser Haus in den Dolomiten zu fahren. Es lag schon Schnee und alles war weiss, nur ein paar dunkle Flecken mittendrin stachen ab - ein vor Kälte zitterndes Häufchen Elend: Mutzo. War wohl Schicksal - suerte (ein Wort, das ich im positiven wie auch im negativen Sinn gerne verwende)
Laut Nachbarn war er schon ein paar Tage da, scheinbar hatte er nur auf uns gewartet :)

Sehr bald wurde aus der grauen Maus ein schöner dicker Kater, aber seine Hungerzeit vergisst er nicht, und für Essbares wächst er über sich selbst hinaus, und auch über alle moralischen Grundsätze....... Gut, dass er für Vögel nicht agil genug ist!