Sunday, 30 November 2014

KUDA BANDOS (Maldives) - Dream Destination / Traumziel / Isola da sogno







This year no Christmas Holidays in warm places for me, but the longing is very strong (like you could already see in my last post). While browsing through my i-photo feed I felt the desire to share some pictures with you, to bring to you some holiday mood for still another working week ahead.

Kuda Bandos is the uninhabited sister island to Bandos Island (seen at right in the picture above, and left, below), 20 minutes by speedboat north of Malé. It is a 'picnic isle' where you are only allowed to spend the day. Easy to be reached from the nearby Bandos, it is pure paradise!! Walking around it takes just some minutes!

                                                   ------------------------------------------------------


Heuer gibt es leider keinen Weihnachtsurlaub in wärmeren Gefilden für mich, aber die Sehnsucht ist schon sehr stark! Beim Ansehen der Fotos kam mir der Wunsch, einige davon mit euch zu teilen - vielleicht hilft es ja etwas, den grauen Alltag der nächsten Wochen zu vergessen!

Kuda Bandos ist die unbewohnte Schwesterninsel von Bandos Island (rechts auf dem Bild oben, und unten, links), ca. 20 mit dem Speedboot im Norden von Malé. Es ist eine sogenannte 'Picnic Isle', das heisst man darf sich nur bei Tag dort aufhalten. Sie ist von Bandos aus leicht zu erreichen, und einfach paradiesisch!! Man braucht nur einige Minuten, um rundherum zu gehen.....


                                                 ------------------------------------------------------------

Quest'anno per le vacanze di Natale andrò in montagna, ma la nostalgia per il mare caldo e fortissima!! Si vede già nell'ultimo post, no?? ;-)
Cosi ho pensato di infilare uno con foto delle Maldive, più esattamente dell'isola di Kuda Bandos.

Kuda Bandos é la gemella disabitata di Bandos Island (nella foto sopra a destra, sotto, a sinistra), ca. 20 minuti al nord di Malé con lo speedboat. E un 'picnic isle', dove ci si puo trattenere solo di giorno. Dista poco da Bandos, e facilmente raggiungibile, ed é un paradiso!! Ci vuole qualche minuto per girare intorno...


























This local plant is called Screw Pine or Pandanus, its fibers are used like straw (to make mats, hats)

Diese lokale Pflanze heisst Screw Pine oder Pandanus, aus den Fasern werden Matten, Hüte etc. geflochten

Questa pianta locale si chiama Screw Pine o Pandanus, la fibra viene usata per tessere cappelli, tappetini e simili





---------------------------------------------------------------------

And this I would wear there, if I still were 30.....

Das würde ich gerne dort anziehen, wenn ich nochmals 30 wäre.....

E se avessi ancora trent'anni, indosserei questo.....






I visited the Maldives on a cruise down the Indian Ocean, from Dubai to the isle of Mauritius, with Costa NeoRomantica.  Kuda Bandos is the place I liked most (together with the Seychelles, but all the other destinations  were beautiful, too), and long to go there for a whole holiday!

Ich habe die Malediven im Zuge einer Kreuzfahrt im Indischen Ozean mit Costa NeoRomantica  besucht, und Kuda Bandos hat mir am besten gefallen (aber alle anderen Stationen waren auch toll, vor allem die Seychellen), und würde sehr gerne für einen Badeurlaub dorthin zurückkehren!

Ho visitato le Maldive nel corso di una crociera nell'Oceano Indiano con Costa NeoRomantica,  e Kuda Bandos é il posto che mi é piaciuto di più (anche se era bello dappertutto), e mi piacerebbe tanto tornare per una vacanza!






Rosa



Saturday, 29 November 2014

FLOWER POWER / Deutsch



In Mailand ist es zur Zeit so kühl und regnerisch, dass man Sehnsucht bekommt nach etwas Fröhlichem,  Leuchtendem,  in bunten Farben.

....... natürlich wäre mir lieber, statt von hier von einer tropischen Insel aus zu berichten, aber leider......


Doch diese Eigenschaften treffen auch auf ein Kleid zu, das ich vor zwei Wochen, als es noch recht schön war, auf Instagram gepostet habe.




Es ist aus den frühen 70er Jahren, in einem Wolljersey-Gemisch - ein leichter, aber dennoch wärmender Stoff.



Die Kette mit Maske aus Bein, in fast den gleichen Farben, unterstreicht den Hippie-Stil.




Hübsch dazu: ein Schlangen-Armreif




Als Alternative: ein Kollier aus den 80ern in fluoreszierendem Grün, dazu eine Tasche (Redwall) in fröhlichem Limettengrün



Für draussen: Gilet aus Schafpelz - war eine alte Jacke, bei der ich die Ärmel entfernt habe. Der Gürtel ist aus Leder und Bast (Hutband aus den 50ern) geflochten




                                          --------------------------------------------------------------------


Anmerkung am Rande:

Für ein Foto habe ich antike Insektenbroschen an den Stoff gesteckt - und so prompt Löcher hineingemacht!!

Also: Achtung bei alten Stoffen, sie sind nicht mehr sehr elastisch!!!



                                          --------------------------------------------------------------------------


Hier noch ein Bild, das ich Ende September in SanRemo gemacht habe - alles blühte noch





Und dann doch noch eine Insel!  Kuda Bandos in den Maldiven






Ich hoffe Ihr habt für ein paar Minuten vergessen, dass bald der Winter kommt!



Friday, 28 November 2014

FLOWER POWER - Italiano

Per facilitare la lettura scrivo l'ultimo post anche in Italiano e Tedesco (ma non c'e niente di nuovo dentro......:))

                                                                     -----------------------------


In queste giornate umide e buie che abbiamo al momento a Milano, viene voglia di qualcosa  di allegro, luminoso, con colori forti

-   no, non parlo di un'isola tropicale purtroppo ......

Colgo l'occasione per mostrare un'abito che ho postato in Instagram due settimane fa, quando ancora c'era il sole caldino.




E di jersey di lana mista, abbastanza leggero, pero adatto alla stagione




Per un'aria hippie una collana di osso con maschera, più o meno dello stesso periodo dell'abito




Braccialetti serpente da abbinare




O - se voglio esagerare - la collana anni '80 in verde fluo

Anche la borsa (Redwall) in lime illumina




Per fuori: gilet di montone fatto da una giacca anni '50 a cui ho semplicemente tolta le maniche.
                   Cintura intrecciata di rafia e cuoio





Annotazione a parte

Ho attaccato sulla stoffa delle spille antiche per fotografarle  -  e ho fatto dei buchi belli grandi!!! :(

Le stoffe vecchie non sono più molto elastiche anche se di trama grossa, fate attenzione in caso usaste qualcosa di Vintage!!




                                                -----------------------------------------------------------------


Solo due mesi fa c'erano ancora tanti fiori veri... (foto fatta a Sanremo)





Ed eccola qua, l'isola  (Kuda Bandos, Maldive)




Avete dimenticato il buio per qualche minuto? :)




Thursday, 27 November 2014

FLOWER POWER



Today we had another grey, rainy day here in Milan - so I'm longing for something bright, with strong colors.

Yes, I know - the first thought flies over to a cristalline sea around a tropic isle.........



..... but it is the right day too to show you an outfit I posted on IG two weeks ago, when we still had fairly nice weather






The dress is early 70', of wool jersey mixed with synthetic fibers that make the fabric lighter, but still dense enough to use it in cooler climate.






For a hippy mood I accessorized with a bone mask necklace of colorfully  dyed beads






and one out of my collection of snake bracelets





Here's another choice: 1980' necklace of acid green Lucite beads.

The lime green Redwall bag, too, adds some glow.




For outside, a shearling gilet - a 1950' jacket I took the sleeves off, with a belt braided of 1950' straw hatband and another one of leather.





                                                                         -------------------------


A word aside

When I took pictures of late 19th century critter pins pinned onto the dress, I made some holes in the fabric, which isn't elastic any more as new cloth would be.

So be very careful with vintage textiles!!




                                          ---------------------------------------------------------------------



Picture taken in September in Sanremo/Italy



                                         ------------------------------------------------------------------------



And exactly two years ago........






Forgot the darkness of November???  ;-)



Love

Rosa

Wednesday, 26 November 2014

Decorazioni Natalizie / Weihnachtsdekoration nelle vetrine di Zurigo / in Zuercher Schaufenstern



Natale sta per arrivare - e si vede dappertutto! Metà delle vetrine del centro di Zurigo lo scorso fine settimana era già decorato per la Festa delle Feste.


Es weihnachtet schon - zumindest in vielen Zürcher Schaufenstern! Hier eine Auswahl schöner Vitrinen.



La qualità delle foto purtroppo non é delle migliori, ma fotografare attraverso il vetro con il mio telefonino e piuttosto difficile........


Entschuldigt die nicht erstklassige Foto-Qualität - durchs Glas zu fotografieren ist halt für einen Laien schwer......


                                         ******************************************************



Grieder (Grandi magazzini di lusso)  -  lusso puro

Grieder (Luxuswarenhaus) - und Luxus sei es!







Louis Vuitton  -  elegante con tocco allegro

Louis Vuitton  -  fröhlich elegant







Jaeger-LeCoultre  -  elegante e serio

Jaeger-LeCoultre  -  diskret und elegant






Audemars Piguet  -  c'é già la neve !

Audemars Piguet  -  es schneit schon!






Patek Philippe  -  cariiiiino!

Patek Philippe  -  sooo süss!!!







Marc Jacobs  -  'fiorescente'...

Marc Jacobs  -  blühend...






Omega  -  che bel Natale all'antica!!

Omega  -  elegant und feierlich






Bucherer  -  celestiale

Bucherer  -  Märchenlandschaft






Ladurée  -  che dolcezza!

Ladurée  -  doppelt süss!






International Bookshop  -  Buon Natale!

International Bookshop  -  Fröhliche Weihnachten!






Diesel  -  hmmmmm hmmmmm






H&M  -  che carini!

H&M  - wie lieb!




                                                    *********************************************




Hermès  -  ancora niente Natale, ma un' esposizione di porcellane in collaborazione con ECAL (Ecole d'art de Lausanne) curato da Hongchao Wang

Hermès  -  noch kein Weihnachtsschmuck, sondern eine Ausstellung von Porzellanobjekten (Hongchao Wang - ECAL/Ecole d'art de Lausanne)








                                         ********************************************************









Spero che vi sia piaciuto questo breve percorso verso Natale!

Ich hoffe, die Fotos sind eine kleine Einstimmung auf Weihnachten!



Rosa