Trying to DRESS for DRAMATIC EFFECTS - English/Deutsch/Italiano

What do you do if nobody takes you to the opening night of the opera but you own a large pink cape?
Right, you do casual style, with black leather pants, and go to shock people at the supermarket ;-)

Ein ganz dramatischer Auftritt ..... oder auch nicht

Was macht man, wenn man stolzer Besitzer eines langen rosafarbenen Capes ist, und niemand führt einem damit so richtig gross aus?
Genau, ich ziehe einfach eine Hose aus schwarzem Leder dazu an, und gehe das Personal des Supermarktes schrecken ;-)

Volevo darmi un po' di dramma, ma .......

Che si fa se nessuno ci porta alla Prima della Scala con il nostro capo più drammatico?  - Lo si mette in modo casual con i pantaloni in pelle nera, e si va al supermercato a spaventare le cassiere (ma mi conoscono già e pensano solo 'uffa, ancora questa matta' ;-))

                               ********************************************

The good news is that it is reversible and has a black side too. Full of cat's hair, because Rosie loves to sleep on it, as it is made of cosy Chanel-like wool fabric.....

Die gute Neuigkeit: es ist reversibel und hat auch eine schwarze Seite. Das Problem: Rosie liebt es, darauf zu schlafen, weil es aus einem kuscheligen, Chanel-artigem Stoff ist......

La buona notizia: é reversibile.
La brutta: Rosie ci dorme sempre su, perché si sta così bene al calduccio sulla stoffa di lana tipo Chanel, e dall'altra parte é nero (con qualche migliaio di peli, che nonostante anche il gatto sia nero si vedono)

Be warned: if you take me to a black tie event, I could come like this....
Wichtige Warnung: ladet mich nicht zu einem grossen Fest ein, ich könnte so erscheinen....
Avviso importante: se mi invitate a una festa, potrei arrivare così.....anche se il carnevale é già finito

black and gold glitter suede pumps
schwarze Velourleder-Pumps mit Goldglitter
décolleté di camoscio nero con puntini in oro

cape: 1960' Vintage - no name
leather pants/Hose aus Glattleder/pantaloni di pelle - Claude Montana 1990'
evening dress/Abendkleid/abito da sera - Armani Collezioni, ca. 2010
shoes/Schuhe/scarpe Robert Clergerie Paris
iridescent rhinestone choker/Collier aus irisierendem Straß/collana di stras iridescente - 1960'




:)))
Rosa