INSIDE LIFE in English/Deutsch/Italiano

                                       

When inside outshines outside

Maybe you have already noticed it in recent jackets, where it's fairly obvious, as it can be seen easily when taken off - but it's more a secret in other items. I even found some skirts with patterns on the lining (jacket Antonella Manoli)


Innen so nett wie aussen

Vielleicht habt ihr bei neueren Jacken schon bemerkt, dass sie manchmal ein wirklich schönes Innenfutter haben - macht ja Sinn, da man es gut sehen kann, wenn man sie auszieht. Bei Röcken wäre es ja eigentlich nicht so nötig......aber schön ist es doch! ((Jacke Antonella Manoli)


A volte la fodera é la parte più bella del capo

Sicuramente l'avete già notato in giacche delle ultime generazioni, e fa anche senso perché si può vedere quando la si toglie. Nelle gonne serve un po' meno....ma é bello! (giacca Antonella Manoli)

                                          ca.2010

some decent.....
einige in dezenten Mustern.....
alcuni con disegni decenti.....

end of 1970' antiques leather / Antikleder vom Ende der 70erJahre /  cuoio anticato, fine anni '70
probably made in Turkey

.....some less
.....einige etwas weniger
.....alcuni un po' meno

treated to seem elephant leather - absolutely incongruent lining in color and pattern, if not to give the impression that it comes from far away...;-))) (made in Italy)

imitiertes Elefanten-Leder - vielleicht soll das Muster den Eindruck einer Herkunft aus weit entfernten Ländern hervorrufen ;-)))

cuoio stampato per sembrare d'elefante - incongruente in colore e disegno, se non per simulare una provenienza lontana ;-)))

1970' Vintage


                             ****************************************

It's especially the case in leather jackets, recent or vintage

                                            Nigel Preston

                                    Rentor (made in Italy), 1970'

                                       

                        Frama (made in Italy), leather and gabardine, 1960'


but not only

                                    Roberto Cavalli 1990'/2000

Loud John Galliano jacket  already seen here with decent lining that includes his name
Auffällige John Galliano Jacke (schon hier gezeigt) mit dezentem Futter, aber seinem Namenszug
La giacca (già vista qui ) di John Galliano si nota, la fodera meno, ma ha lasciato la sua firma....


                                           ***************************************


This is not meant to be a too serious post - just to make you take a closer look sometimes, as it's worth while

Das soll kein trockener Warenkunde-Post sein, sondern euch anregen, manche Kleidungsstücke einmal näher zu betrachten

Questo post non vuole essere un tutorial sulla merceria, ma semplicemente invitarvi a guardare certe cose da più vicino, ne vale la pena



xoxo
Rosa