Tuesday, 13 January 2015

1950' Full Circle Pleated Tiered Skirt / 50er-Jahre Rock / Gonna anni '50


Details: skirt of the previous post look here

Details: Rock aus dem letzten Post hier

Dettagli: Gonna dell'ultimo post qui






Some years ago I was so lucky to be able to acquire this gorgeous skirt (approx. date 1948-1952), among other things, when a textile shop closed and sold cheaply all items that have remained in their store-room for dozens of years. I took it in two color variations, one with black lines you can see in the picture above, all other show the blue version


Vor einigen Jahren hatte ich das Glück, nach einer Geschäftsauflösung billig einige Kleidungsstücke  aus dem Jahrzehnte alten Lager zu kaufen, darunter diesen Rock aus der Zeit von ca. 1940 - 1954, in zwei Farbversionen. Die eine mit schwarzen Streifen oben, alle anderen Fotos sind von der blauen Version


Alcuni anni fa sono riuscita a prendere alcuni capi degli anni 50' dopo la chiusura di un negozio che aveva accumulato nel magazzino vestiti per decenni. Questa gonna, che dovrebbe essere del periodo ca. 1948-54, l'ho presa in due versioni. Quella con righe nere nella foto sopra, tutte le altre sono della versione blu






It is difficult just to describe it, would look much better shown while worn (but I have nobody to take these pictures - better for you :lol) The two lower tiers are wider than circles, finely pleated, and give an incredible swing while moving, although the fabric is a wool flannel. You can see the exact details on the picture below


Es ist fast unmöglich, diesen Rock adäquat zu beschreiben, er müsste getragen abgebildet werden (aber zu eurem Glück habe ich niemanden, der mich fotografiert :lol). Er hat drei Stufen, die oberste glatt, die unteren zwei im Sonnen-Plissee, und wenn man sich dreht, schwingt er so richtig schön, obwohl er aus Wollflannell ist. Auf dem Foto unten sieht man Details


Non si può descrivere come si muove la gonna quando é indossata, ma non ho nessuno che mi fa le foto.......per la vostra fortuna :lol  E in tre balze, la prima liscia, le altre due plissettate finemente. Il materiale e flanella di lana leggera. Alcuni dettagli sotto






Like it is fairly usual for skirts of this period (remember, it's impoverished post-war Europe), the waist in not finished like we are used to now, that's to say, no waistband of the same fabric, but of visible elastic ribbon. It was meant to fit more than one waist size, and was worn with one of the short, tights jersey tops of the moment  or a shirt and a belt. Anyway, it could easily be tucked inside and fixed. The label spells 'manufacture of great class'


An Röcken aus dieser Zeit gibt es oft keinen Bund, sondern ein elastisches Band, damit es mehreren Größen passte (war ja nicht gerade eine besonders reiche Zeit, nach dem Krieg...), und er wurde entweder mit einem der kleinen Pullover darüber getragen oder mit einer Bluse und einem Gürtel, mit eher hoher Taille. Ein eingenähtes Schild sagt 'Konfektion von grosser Klasse'


Gonne di questo periodo spesso non hanno un cinturino della stessa stoffa ma un elastico per adattarsi a più misure (dopotutto, erano tempi poveri). Si portava con una maglia corta e stretta, o con blusa e cintura a vita alta. Era comunque una 'Confezione di gran classe' ;-)









Here some pictures of period fashion magazines, illustrating the style

Nachfolgend einige Fotos aus Mode-Magazinen der Epoche

Alcune foto di giornali di moda dell'epoca



                                                                            Eva 16.10.1948








Annabella 23.12.1951




Annabella 4.4.1954



                                                                       Eva 1952



German, 50'



Even found one in a horror magazine :lol

Eines hab' ich auch in einem Grusel-Magazin gefunden :lol

Una anche da un fumetto dell'orrore :lol






:))))
Rosa



skirt/Rock/gonna - Confezioni di gran classe (1940/50' )
coat/Mantel/cappottto - Albino Moretti



75 comments:

  1. I've just found your blog and I think it's really inspiring, it will be an honor for me if you can visit mine too, and if you want to follow, it will be a pleasure to follow you back! :) <3

    Fashion gets Fierce.

    ReplyDelete
  2. Great post dear! That skirt looks amazing. Have a fun and productive Wednesday! :)

    xoxo;
    STYLEFORMANKIND.COM
    Like On Facebook
    Follow On Bloglovin

    ReplyDelete
  3. This skirt definitely reminds me of Lucille Ball. Definitely mod and probably would look great on. Nice post

    Kay of Pure & Complex
    www.purecomplex.com

    ReplyDelete
  4. Che belle le gonne e anche questo post con le foto dell'epoca!:-)
    Buona serata
    Paola ♡
    PollywoodbyPaolaFratus

    ReplyDelete
  5. Really great skirt!

    Boulevard ACH

    ReplyDelete
  6. The skirt is gorgeous!

    xx Cara
    www.carascliche.com

    ReplyDelete
  7. That green knitted top in the last photo is amazing!

    http://beautyfollower.blogspot.gr

    ReplyDelete
  8. Ho sempre avuto, ed ho tutt'ora, nel mio armadio una gonna scozzese!

    Don't Call Me Fashion Blogger
    Facebook
    Bloglovin'

    ReplyDelete
  9. Anche questa un pezzo che valeva la pena di avere !!!
    Brava adoro le gonne cosi
    www.theladycracy.it

    ReplyDelete
  10. It looks very pretty! I love its design and colour :)

    ReplyDelete
  11. ma che meraviglia questa gonna!!!
    un bacio Gi.

    new post
    http://f-lover-fashion-blog.blogspot.it

    ReplyDelete
  12. Una bellissima gonna Rosa.
    Un abbraccio.

    www.angelswearheels.com

    ReplyDelete
  13. Lovely post :) xo

    http://shannenandco.blogspot.ie/

    ReplyDelete
  14. Lovely post. Like the first skirt.
    http://sophialastyles.blogspot.co.uk/

    ReplyDelete
  15. Molto bella questa gonna Rosa, mi piace la stampa.
    un bacione
    Maggie D.
    Fashion Blog Maggie Dallospedale fashion diary

    ReplyDelete
  16. WOW, what an awesome find!!! So jealous!

    Anyhoo, I found your blog through a fellow blogger, and thought I would just stop by and say hi! It would totally make my day if you did the same at my blog - or better yet, keep in touch! <3 - www.domesticgeekgirl.com

    ReplyDelete
  17. beautiful…Such an inspiration!
    Kisses from Miami,
    Borka
    www.chicfashionworld.com

    ReplyDelete
  18. Looks pretty Rosa! I love the pattern!
    Xx,
    Nilu Yuleena
    BIG hair LOUD mouth

    ReplyDelete
  19. Omgosh I absolutely loveee this skirt!! And love the way you styled it!! So vintage! It indeed reminded me of the 60s! :)

    http://anshul90.com

    ReplyDelete
  20. I love that plaid skirt
    xo
    www.laurajaneatelier.com

    ReplyDelete
  21. Such amazing skirt and it is so versatile. Have a great day. Kiss, mel
    www.livingoncloude9.com

    ReplyDelete
  22. Bella la gonna scozzese...belle anche le foto
    Www.mrsnoone.it
    Kiss

    ReplyDelete
  23. Love the skirt!
    It remembers me one of my mum!
    Love it, love it, love it!
    Kisses!

    www.eldiariodeshyris.blogspot.com

    ReplyDelete
  24. wow! really informative post from you dear!! ♥

    New fun post on the blog sweetie!
    http://michaelmacalos.com

    ReplyDelete
  25. Che meraviglioso tuffo nel passato, grazie :)

    www.aishettina.blogspot.it

    ReplyDelete
  26. What a beautiful vintage skirt!! I love pieces like this!

    lovejoanna.com

    ReplyDelete
  27. belle!!!!
    http://befashion31.blogspot.it/

    ReplyDelete
  28. Love this fun plaid skirt!

    Heidi D.
    www.wishesandreality.com

    ReplyDelete
  29. This skirt does look great, specially in the set you've suggested!
    Love how you style your posts, with explanation and examples of how it was worn)

    Tanya
    www.stripesnvibes.com
    BlogLovin

    ReplyDelete
  30. Great post! Really love it.
    www.senkasfashion.com

    ReplyDelete
  31. I just love that skirt!! So pretty. Would love to own one like that :)

    http://floralsandsmiles.blogspot.ca/
    twitter.com/floralandmiles

    ReplyDelete
  32. Omg,it's great to own a skirt like that!Love the pattern also xx
    http://sonjaloli.blogspot.com

    ReplyDelete
  33. Bellissima la gonna e mi piace molto l'intero ensemble Rosa!!!!
    Keep on smiling!
    Kisses, Paola.

    Expressyourself

    My Facebook

    ReplyDelete
  34. tartan is so lovely and in right now, everywhere i look someones wearing a peice of tartanned fabeic around thier necks haha :) x x

    http://millieerosee.blogspot.co.uk/

    ReplyDelete
  35. Beautiful post, really interesting!

    ReplyDelete
  36. Nice post!

    Sarah x
    www.palmtreesandheels.blogspot.com

    ReplyDelete
  37. Ma che belle quelle gonne (soprattutto quella con il tartan nero)!
    Mi piacerebbe tanto vedere con stanno addosso, ma a giudicare dalle foto devono avere un bellissimo movimento!
    E mi piace moltissimo anche l'abbinamento con il cappotto di ieri ! :D
    Baci!
    S
    http://s-fashion-avenue.blogspot.it

    ReplyDelete
  38. Ich liebe, liebe, liebe diesen Rock! Midi und dann auch noch Karo! So chic! Ich habe mich in letzter Zeit mit Midi-Röcken eingedeckt.

    Liebst
    ♘ www.sugarpopfashion.com ♘

    ReplyDelete
  39. Beautiful skirt! Such a fortunate find! A beautiful example of clothing of the era.

    Karen
    Thestyleadmixture.com

    ReplyDelete
  40. Love that style!

    xxx
    Camilla
    http://avenuecamilla.com

    ReplyDelete
  41. Lovely skirt! Awesome styling.

    missymayification.blogspot.co.uk

    ReplyDelete
  42. Wow, it's awesome you are writing in 3 languages! Nice skirt anyway, tartan is one of my favorite models! :)

    giustinella.blogspot.com

    ReplyDelete
  43. The midi skirt came back again, and these are perfect for several outfits. Kisses
    El blog de Sunika

    ReplyDelete
  44. molto carina!

    http://www.thefashionprincess.it

    ReplyDelete
  45. Rosa più la guardo e più me ne innamoro!
    baci Gi.

    new post
    http://f-lover-fashion-blog.blogspot.it

    ReplyDelete
  46. Linda saias belos looks
    Vídeo Novo: https://www.youtube.com/user/NekitaReis/channel
    Blog: http://arrasandonobatomvermelho.blogspot.com.br

    ReplyDelete
  47. It's a beautiful skirt. I love the colors. Kisses!

    ReplyDelete
  48. I love all of your vintage inspiration pictures! :)
    http://trend-mixblog.com/

    ReplyDelete
  49. Lovely skirt. And vintage inspiration skirt is always interesting. Love the structure and puffiness
    xoxo
    Liza
    www.lizacorner.blogspot.com

    ReplyDelete
  50. <3
    Kisses from Miami,
    Borka
    www.chicfashionworld.com

    ReplyDelete
  51. Such a fun post! I love the skirt!
    Melanie @ meandmr.com

    ReplyDelete
  52. great post like it
    xx
    www.thedesire.es

    ReplyDelete
  53. Such a great post, back to the past! This skirt is amazing! Perfect piece, looks chic!
    xx
    cvetybaby.com

    ReplyDelete
  54. Un post che mi è piaciuto un sacco Rosa!

    Kiss

    Paolo

    ReplyDelete
  55. Love the cute post! I'm sure you'll look good in it, dear. xoxo
    Luxury Haven

    ReplyDelete
  56. I can't believe you kept your skirt for so long! Wow! It's very pretty!
    Stephanie
    Positively Stephanie

    ReplyDelete
  57. I love the plaid skirt and how you paired it with that FAB black coat!!!

    XO,

    KayElle

    www.MissKayElle.com

    ReplyDelete
  58. bellissima la gonna midi!

    http://modaodaradosti.blogspot.com/

    ReplyDelete
  59. You look great!! Love the scenery! It's indeed breathtaking! And love your chilled out casual and yet smart look :)

    party dresses for women / natural makeup
    facebook

    ReplyDelete