Keeping the wardrobe in order is hard work! English/Deutsch/italiano

Some weeks ago I had the not so very good idea to re-organize all my wardrobe, in order to find immediately every piece I need to combine the outfits for my posts. In pre-blog days I've accustomed to the bad habit of putting on only some very comfortable pieces, especially in winter, so I had no clue where anything was.
Thought it would last three days, instead I'm still here with lots of items I don't know where to put outside. But the shelves are in a fair order, so it's the right moment for taking pictures. No guarantee for tomorrow ;-)

The top picture isn't the typical example, though - made it some months ago for Instagram, and it took me three hours to put in order some shelves only...

All the boots I'm using currently I collocated at the bottom of the library in the entrance room (the part without glass windows), the shoes I stored in boxes in my son's room (since he's away for study I've occupied the entire room,  liberating the bed when he's on visit. Being a good son to a bad mother he doesn't mind :))). Every box carries a post-it with type and color of each pair.
It has always been my dream to have a Polaroid picture on the respective box, like sometimes can be seen in fashion magazines, even bought a Polaroid camera at the end-of-line sales, which came with a ten-picture-kit. The calculation of the actual costs I only did afterwards - it was like a new pair of branded shoes.....
As soon as I find someone willing to stamp them, I'll take pictures with my phone :))

Ordnung im Kleiderschrank ist harte Arbeit!  

Vor ein paar Wochen hatte ich die nicht so gute Idee, alle meine Kleiderschränke neu zu ordnen, um die Teile für die Posts rasch zu finden. In der Zeit vor dem Blog hatte ich die schlechte Angewohnheit angenommen, vor allem im Winter immer die gleichen bequemen Sachen anzuziehen, so hatte ich keine Ahnung mehr wo was war.
Ich dachte an drei Tage - und bin immer noch nicht fertig, vor allem weil noch einiges unterzubringen wäre, aber kein Platz mehr ist. Aber das ist der richtige Zeitpunkt für Fotos, solange alles noch schön an seinem Platz ist

Glaubt aber nicht, dass das erste Bild ein typisches Beispiel ist - ich habe es vor einigen Monaten für Instagram gemacht, und für die wenigen Fächer drei Stunden gebraucht - kurz danach war's nicht mehr ganz so schön....

Im Moment ziehe ich hauptsächlich Stiefel an, so habe ich sie im Bücherschrank im Vorzimmer untergebracht, in den unteren Fächern, wo kein Glas mehr ist. Die Schuhe sind alle im Zimmer meines Sohnes, das sozusagen mein begehbarer Kleiderschrank geworden ist, seit er in einer anderen Stadt studiert. Und diese bösartige Mutter räumt nur das Bett ab, wenn er auf Besuch kommt....

Auf jeder Schachtel ein Post-it mit Farbe und Typ der Schuhe. Es ist immer mein Traum gewesen, Polaroids von jedem Paar darauf  zu kleben. Ich habe auch einmal im Super-Ausverkauf einen Apparat mit 10 Bildern gekauft - und nachher erst gerechnet. Hätte insgesamt so viel wie ein brandneues Paar Designer-Schuhe gekostet! Vielleicht finde ich mal wen, der mir Handy-Fotos druckt :))

Chi mi ha fatto voler mettere ordine negli armadi???

Un po' di tempo fa ho avuto la gloriosa idea di mettere in ordine i miei armadi, per trovare meglio le cose da abbinare per i post. Sicché pre-blog avevo preso la brutta abitudine di usare, sopratutto in inverno, sempre solo le stesse cose comode, mi era sfuggita la collocazione della maggior parte dei miei vestiti.
Avevo previsto tre giorni intensi, ma ora sono passato già quasi due settimane - e finito non ho........ma sono a buon punto, almeno da fare le foto.
Anzi, meglio adesso, perché se devo schiacciare dentro tutto quello che é ancora fuori - addio ordine!

Non fatevi ingannare dalla prima foto - l'avevo fatta mesi fa per Instagram, e mi ci sono voluto almeno tre ore solo per un' unico compartimento - che tra l'altro tre ore dopo le foto era già ancora in disordine....

Gli stivali che metto hanno trovato un posticino negli scompartimenti inferiori della libreria in anticamera - dove non c'e più il vetro - le scarpe invece sono tutte in scatole nella stanza di mio figlio, che, da quando studia in un'altra città, ho occupato completamente (libero solo il letto quando viene a trovarci, che madre snaturata ;-)) Ho anche messo un post-it con tipo e colore di ogni paio invernale (i sandali possono aspettare)

E da sempre il mio sogno avere una foto Polaroid su ogni singola scatola, come ogni tanto si vede nelle riviste. Ho anche comprato una camera Polaroid in super-saldi a fine produzione, il calcolo del costo pero l'ho fatto solo dopo - avrei potuto comprare un nuovo paio di scarpe molto firmate......... Magari, se trovo qualcuno che me li stampa - allora il prossimo progetto sarà fare le foto con il telefonino




before / vorher / prima

while / während / durante

after / nachher / dopo

Don't disturb, knowing you there's no use putting in order!!! Rosie
Nicht stören, aufräumen hat bei dir sowieso keinen Sinn!! Rosie
Che ti metti a fare ordine???? Rosie

Rosa